Parce que les GIFs ne sont pas là que pour nous faire rire sur Internet, ils peuvent avoir une autre finalité toute utile.
Depuis hier, il existe sur Giphy une importante bibliothèque pour apprendre les rudiments de la langue des signes. Vous y trouverez pas moins de 2 000 mots et phrases utilisés dans l’American Sign Language. L’ASL n’est pas identique que le langage des signes français, mais il existe de nombreuses équivalence.
Pour créer tous ces GIFs, Giphy a coupé des vidéos de la populaire série éducative ‘Sign with Robert’, en ajoutant des descriptions et traductions de textes à l’image.
À première vue, les GIFs peuvent sembler un peu banales – ils mettent en scène simplement Robert DeMayo, qui est sourd depuis la naissance, signer un mot, puis un autre, puis encore un autre. Chaque GIF étant une mise en scène du geste de tel ou tel mot. Néanmoins, cette immense base de donnée peut très bien apporter le minimum de geste à apprendre pour échanger avec les sourds et muets. De “Demander comment ça va ?” ou encore de dire “Bonjour” ou “Au revoir”.
“Les GIFs, ce format visuel détaché du son, en font un support idéal pour le langage des signes”, a déclaré Hilari Scarl, directrice et productrice chez Sign With Robert. Et il est vrai en plus que le format ‘loop’ des GIFs permet également de mémoriser plus fortement et simplement le bon geste à adopter. Tout le monde peut trouver ces GIFs en recherchant “Sign With Robert” dans Giphy. Ils apparaîtront également dans les résultats de recherche réguliers – si vous recherchez “Bonjour”, par exemple, un GIF avec Robert apparaîtra.
Bien évidemment, Giphy envisage de continuer à développer cette bibliothèque de GIFs. Pour le moment, les créateurs de ces GIFs ont choisi d’inclure des mots et des phrases en utilisant le top des recherches des utilisateurs sur Giphy. Ils ont également travaillé avec Sign With Robert pour identifier les lacunes dans ce qu’ils ont trouvé, en s’appuyant sur eux pour s’assurer qu’ils avaient le contenu le plus complet possible. Et l’un des plus grands défis dans la mise en place de cette collection était d’assurer l’exactitude de chaque signe. Pour éviter toutes confusion, l’équipe de Sign With Robert a examiné chaque GIF pour approbation.
Une collection de GIFs à regarder de temps à autre. Et surtout à travailler le plus possible.
☞ Servez-vous sur la galerie Sign with Robert de Giphy.
