C’est pour que les jeunes et anciennes générations parlent la même langue. TKT, OKLM, … autant d’expressions familières à toute une génération qui résonnent comme une langue étrangère pour d’autres. Grâce au Grand’Mère Translate, les générations vont pouvoir se connecter à nouveau ! Plus d’une centaine d’expressions traduites de manière ludique pour pouvoir enfin se comprendre à table.
Français, Françaises, quelque chose de terrible se passe dans notre pays. Chaque jour, des jeunes utilisent des expressions de jeunes, et les plus âgés n’y comprennent rien… Quand l’un dit “OKLM”, l’autre dit “calmement”. Quand l’un parle de “blaze”, l’autre veut dire “prénom”. Bref les différentes générations ne se
comprennent plus, elles ne se parlent plus, notre nation est divisée, la situation est des plus graves ! Heureusement que Gran’Mère sait faire du bon café et a plein de bonnes idées pour remédier à cela.
Grand’Mère, avec son agence Brand Station, a décidé qu’il y en avait assez. Les jeunes et anciennes générations devraient pouvoir mieux se comprendre, s’unir et avancer ensemble, main dans la main, la marque a donc mis au point Grand’Mère Translate, l’outil qui va permettre à tout le monde de mieux se comprendre. Une traduction de plus d’une centaine d’expressions pour se reconnecter entre générations. Comme ça, le petit café avec Mamie et Papi fera plaisir à tout le monde.
Un dictionnaire pour les plus anciens et une application mobile pour les plus jeunes
Grand’Mère s’est inspirée de ce que la plupart des gens ont pour habitude d’utiliser dans le domaine : les dictionnaires de traduction. Un outil que Grand’Mère s’est amusée à parodier et détourner pour créer son propre dictionnaire, le Grand’Mère Translate, qui traduit les expressions des jeunes en langage adulte et inversement.
Grand’Mère a décidé d’aller un peu plus loin dans son travail de traduction et d’en proposer aussi une version en phase avec les usages des plus jeunes, sous la forme d’un site et d’une application mobile.
Disponible prochainement sur Google Play et Apple Store, elle vous permettra de vous comprendre entre différentes générations, partout, et tout le temps ! Pour le moment, vous pouvez vous rendre sur translate.cafegrandmere.fr et caler votre prochain café avec mamie.
